1
00:01:01,390 --> 00:01:02,430
آخر على الطرق.

2
00:01:04,250 --> 00:01:07,310
إذن، اسمك يا سيدي؟

3
00:01:07,510 --> 00:01:10,810
جون رينولدز مقاطعة سبوتسيلفانيا
فرجينيا.

4
00:01:11,090 --> 00:01:15,410
الآن، سيد أعطيك اسما جديدا. سيد
قل، اسمك توبي.

5
00:01:16,350 --> 00:01:17,350
مهلا،

6
00:01:25,170 --> 00:01:29,490
توبي، أنظر إلى ما حصلت عليه من المطبخ.

7
00:01:30,830 --> 00:01:31,470
حصلت...

8
00:01:31,470 --> 00:01:40,770
جين

9
00:01:40,770 --> 00:01:42,030
ليس مناسبًا لعازف الكمان الزنجي.

10
00:01:45,510 --> 00:01:47,030
لن أنساك أبدًا.

11
00:01:47,870 --> 00:01:49,050
سأكون حرا.

12
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
للرد على اسمك.

13
00:02:17,740 --> 00:02:18,740
ما اسمك؟

14
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
ما اسمك؟

15
00:02:26,920 --> 00:02:30,500
اسمي توبي.

16
00:03:37,250 --> 00:03:38,630
نصيحة من الماء، توبي؟

17
00:03:39,970 --> 00:03:40,970
لا.

18
00:03:45,050 --> 00:03:46,050
أنت متأكد؟

19
00:03:49,830 --> 00:03:50,830
هنا.

20
00:03:53,470 --> 00:03:59,090
حسنا، عندما تشعر بالحاجة، كما تعلمون
أين تأتي.

21
00:04:00,910 --> 00:04:03,590
بعض الأشياء حتى زنجي أفريقي
لا أستطيع...

22
00:04:27,620 --> 00:04:28,940
نيغا. أنت يا نيغا.

23
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
أنا أتحدث إليك.

24
00:04:33,800 --> 00:04:38,480
اطلب من شخص ما تحميل الصندوق على
عربة

25
00:04:38,480 --> 00:04:55,760
أنت

26
00:04:55,760 --> 00:05:02,660
قد تكون غبيًا مثل دهن الخنزير ولكنك كذلك
قوي كالثور

27
00:05:07,500 --> 00:05:09,200
حفار. استمر في التحميل.

28
00:05:43,690 --> 00:05:45,470
لتحميل تلك العربة، هناك اثنان
المزيد.

29
00:05:45,810 --> 00:05:47,990
أريد أن أبدأ في السوق من قبل
حلول الظلام.

30
00:05:51,150 --> 00:05:56,070
أوه، توبي، لقد عملت بجد من أجل هذا
رجل الحافلة. هاه؟

31
00:05:56,450 --> 00:05:57,770
سيكون لمدة يومين فقط .

32
00:05:58,070 --> 00:06:02,230
وسوف يعيدونه سليماً ويتغذى
وكل ذلك في قطعة واحدة. أنا أضمن ذلك.

33
00:06:02,370 --> 00:06:03,370
لا يا سيدي.

34
00:06:03,470 --> 00:06:04,470
لا يمكن القيام بذلك.

35
00:06:05,670 --> 00:06:07,570
لا أحد يستطيع أن يضمن أنه سيكون كذلك
يعود.

36
00:06:09,330 --> 00:06:10,630
لديه دماء هاربة بداخله.

37
00:06:12,010 --> 00:06:14,830
يجب أن تستخدم السوط عدة مرات
له، ومن عجب أنه حصل على أي إخفاء

38
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
تركت عليه.

39
00:06:17,310 --> 00:06:18,930
يريد الأرواح لمصلحته.

40
00:06:20,430 --> 00:06:21,530
لا أريد أي مشكلة.

41
00:06:22,410 --> 00:06:23,630
توبي، كن زنجيًا جيدًا للسيد.

42
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
زنجي جيد.

43
00:06:26,910 --> 00:06:27,910
لا ترسل توبي بعيدا.

44
00:06:28,370 --> 00:06:29,810
توبي، كن جيدًا في يدك، أيها الرئيس.

45
00:06:30,190 --> 00:06:31,210
جيد ليدك يا ​​سيد.

46
00:06:31,650 --> 00:06:32,650
هذا كل الحق، توبي.

47
00:06:33,050 --> 00:06:36,670
هذا كل الحق. كن خيراً لربك
اليد، ويمكنك البقاء هنا.

48
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
آه، توبي، البقاء.

49
00:06:38,290 --> 00:06:39,169
توبي، ابق.

50
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
توبي، كن جيدًا الآن.

51
00:06:40,790 --> 00:06:41,850
توبي، كن جيدًا حقًا.

52
00:06:44,970 --> 00:06:46,190
أنت تعمل بجد الآن.

53
00:06:46,550 --> 00:06:47,850
توبي، كن جيدًا ليديك.

54
00:07:23,470 --> 00:07:27,050
سكوير جون، أعتقد أن هذا هو
أفضل احتفال الحصاد من أي وقت مضى

55
00:07:27,050 --> 00:07:28,230
يكون في تاريخ ولاية فرجينيا.

56
00:07:28,570 --> 00:07:30,990
ربما يكون الأمر كذلك يا آنسة كونستابل. قد يكون جيدا
يكون.

57
00:07:31,450 --> 00:07:35,170
محصول التبغ هو الأفضل على الإطلاق لا
السبب أن الاحتفالات لا ينبغي أن تكون

58
00:07:35,170 --> 00:07:35,869
في حفظ.

59
00:07:35,870 --> 00:07:39,270
أخي ويليام هناك، فهو كل شيء
سبب للاحتفال بقدر أي واحد منا

60
00:07:39,270 --> 00:07:44,030
رينولدز. المال من هذا المحصول سوف
دفع المال الذي أدين له به. كل أخير

61
00:07:44,030 --> 00:07:49,350
الجنيه والشلن والبنس والفارث
هو - هي. وأن تلتقي بأخيك اجتماعيا

62
00:07:49,350 --> 00:07:50,730
في الواقع علاج نادر، سكواير.

63
00:07:51,240 --> 00:07:55,420
سيدة شابة عادة لا ينبغي أن تكون في
كل شيء على ما يرام ليكافأ من دواعي سروري

64
00:07:55,420 --> 00:07:56,700
من شركة الدكتور رينولدز.

65
00:07:58,140 --> 00:08:01,960
حسناً، لو لم أكن الطبيب الوحيد في
مقاطعة سبوتسيلفانيا، آنسة كونستابل، أود ذلك

66
00:08:01,960 --> 00:08:02,980
لديك المزيد من الوقت للمجتمع.

67
00:08:03,380 --> 00:08:07,880
أظن يا آنسة كونستابل أنه إذا
العناية الإلهية لم تختر أن تأخذني

68
00:08:07,880 --> 00:08:12,060
زوجة أخيه الصالحة وجعله
رجل أعزب مرة أخرى، سيكون هناك أقل بكثير

69
00:08:12,060 --> 00:08:14,660
المرض بين الشابات
هنا، هاه؟

70
00:08:15,280 --> 00:08:17,820
هذا صحيح تماما، رينولدز. أنت أ
الحذر.

71
00:08:28,109 --> 00:08:29,330
عفوا يا عزيزي.

72
00:08:29,630 --> 00:08:30,770
سوف أقوم بتصحيح الوضع.

73
00:08:32,130 --> 00:08:33,150
سأنضم إليك يا جون.

74
00:08:34,030 --> 00:08:35,630
والآنسة كونستابل.

75
00:08:45,970 --> 00:08:49,770
لم أكن أريد مناقشة الديون الخاصة بك بالنسبة لي
أمام الآنسة كونستابل، جون.

76
00:08:50,510 --> 00:08:52,650
يجب أن تكون الأمور العائلية والمالية
خاص.

77
00:08:52,910 --> 00:08:55,150
صحيح، صحيح، صحيح. تمام.

78
00:08:56,140 --> 00:09:00,160
لكن بما أنك طرحت الموضوع
يتطلب حضور ممارستي الكثير

79
00:09:00,160 --> 00:09:03,400
من الوقت بعيدا عن إدارة بلدي
الملكية. أحتاج إلى المزيد من الأيدي العاملة إذا كنت

80
00:09:03,400 --> 00:09:05,000
نأمل للترفيه عن فكرة الربح.

81
00:09:05,860 --> 00:09:07,420
لا بد لي من الحصول على المال لذلك، جون.

82
00:09:08,640 --> 00:09:10,160
يجب أن أحصل على المال الذي تدين به لي.

83
00:09:11,780 --> 00:09:13,320
عدم الثقة في أخيك
وليام؟

84
00:09:14,140 --> 00:09:17,480
عدم الثقة في الكمية التي تشربها،
دعنا نقول، وماذا يفعل لك.

85
00:09:18,240 --> 00:09:19,360
فليكن.

86
00:09:19,940 --> 00:09:24,000
أنا أشرب كثيرًا وأنت تقلق كثيرًا
وسنلتقي بصانعنا في وقت قريب جدًا

87
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
نتيجة لذلك.

88
00:09:26,670 --> 00:09:28,410
سأكون أكثر سعادة عند وصولي.

89
00:09:33,050 --> 00:09:35,270
آه، سيدة كونستابل.

90
00:09:35,750 --> 00:09:36,870
ها أنت ذا.

91
00:09:40,990 --> 00:09:42,950
هل الآنسة كونستابل واحدة من مرضاك؟

92
00:09:43,390 --> 00:09:47,590
بين قسم أبقراط و
حوادث الولادة، انها محمومة إلى حد ما

93
00:09:47,590 --> 00:09:48,610
الحياة التي أعيشها.

94
00:09:49,070 --> 00:09:50,770
لا يجب أن تكون قاسيًا جدًا على جون.

95
00:09:51,330 --> 00:09:53,670
بعد كل شيء، هو أخوك. أنت
يجب ألا ننسى ذلك.

96
00:09:54,110 --> 00:09:55,770
لكن لا يجب أن أنساه.

97
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
إنه زوجك.

98
00:10:07,680 --> 00:10:10,600
توبي، أنا مستعد للعب في القدس
الآن.

99
00:10:11,280 --> 00:10:12,380
هل تريد أن تأتي وتسمعني؟

100
00:10:39,120 --> 00:10:41,640
عاجلاً أم آجلاً، سوف تضطر إلى ذلك
ننسى أن الأشياء الأفريقية.

101
00:10:43,340 --> 00:10:45,480
اجعل الناس البيض غاضبين وخائفين، أيها الزنجي.

102
00:10:47,060 --> 00:10:48,060
هل تشعر بخوف أقل؟

103
00:10:48,220 --> 00:10:49,360
أنا خائف. بالتأكيد، أنا خائف.

104
00:10:50,120 --> 00:10:53,200
خائف من الثعابين وحمى الرئة و
الناس البيض.

105
00:10:54,220 --> 00:10:57,100
آمل ألا أكون صعبًا جدًا على
الثعابين وحمى الرئة.

106
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
لكن لا تقلق.

107
00:11:00,240 --> 00:11:02,120
توبي يكون زنجي جيد لنفسي.

108
00:11:11,150 --> 00:11:13,270
بالتأكيد. أنت تجعلني أضحك حسنًا.

109
00:11:14,330 --> 00:11:17,310
أعتقد أنك حصلت على شيء في رأسك
عندما أراك تفعل ذلك.

110
00:11:20,050 --> 00:11:22,190
مهلا، ما الذي حصلت على رأسك؟

111
00:11:29,170 --> 00:11:30,170
ما هذا؟

112
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
داسافو.

113
00:11:33,290 --> 00:11:34,450
أن نوعا من السحر؟

114
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
وترى ريشة الديك هذه؟

115
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
هذا يجلب روح كونتا.

116
00:11:40,840 --> 00:11:42,660
شعر الحصان يجعل كونتا قوية.

117
00:11:43,580 --> 00:11:45,620
عظمة الطير، التي تجلب لي الحظ.

118
00:11:48,320 --> 00:11:49,480
لماذا تحتاج كل هذا؟

119
00:11:51,260 --> 00:11:53,780
أسألك لماذا تحتاج كل هذا؟

120
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
تعال الآن يا توبي.

121
00:11:56,440 --> 00:11:58,400
ليست العربة الأخيرة التي تخرج من هذا
بعد الظهر؟

122
00:11:59,220 --> 00:12:01,960
هاه؟ كل اثنين من بوس و niggas يكون
في حالة سكر.

123
00:12:02,440 --> 00:12:03,880
كونتا تكون حرة. لا!

124
00:12:07,720 --> 00:12:10,400
أنت تعرف ماذا يحدث عندما يهرب الزنجي
قبالة، يكون السيد والمشرف

125
00:12:10,400 --> 00:12:12,020
أكثر شرا من أي وقت مضى لبقية منهم.

126
00:12:12,460 --> 00:12:14,220
لكنهم لن يفعلوا شيئا سيئا لك،
عازف الكمان.

127
00:12:15,140 --> 00:12:16,260
ستحاول مرة أخرى.

128
00:12:17,880 --> 00:12:22,180
أتذكر ذات مرة قمت بإخراجي من هناك
من مقصورتي حيث كان علي أن أنام فيها

129
00:12:22,180 --> 00:12:25,280
الحظيرة معظم فصل الشتاء، وليس هناك
لا شيء سيئ مثل ما سيفعلونه

130
00:12:25,280 --> 00:12:32,280
أنت عندما يقبضون عليك. إذا قبضوا
أنا، توبي، كوينتا، ليس هناك

131
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
طريقة للتغلب على القانون.

132
00:12:34,160 --> 00:12:36,400
تتم قراءة القانون في الناس البيض
الكنائس.

133
00:12:37,020 --> 00:12:41,240
الزنجي لا يستطيع أن يحمل أي سلاح، ولا حتى عصا
تبدو وكأنها نادي، وأنت تعرف القانون

134
00:12:41,240 --> 00:12:45,120
قل 20 جلدة إذا تم القبض عليك بدونها
لا يوجد تصريح سفر، 10 جلدات... إذا كنت

135
00:12:45,120 --> 00:12:48,760
انظر في عين رجل أبيض، و30
رموش إذا رفعت يدك إلى بياض

136
00:12:48,760 --> 00:12:51,960
مسيحي، والقانون يقول إذا أمسكوا
أنت تكذب، لقد قطعوا أذنيك، أنا

137
00:12:51,960 --> 00:12:53,720
تعرف القانون يا عازف الكمان، أنا أعرف القانون
جيد جدًا.

138
00:12:53,980 --> 00:12:57,000
ثم عليك أن تعرف أنه لا يوجد
لا توجد وسيلة للتغلب على القانون.

139
00:12:58,160 --> 00:13:01,260
يعيش به البيض، ويموت الزنوج
به.

140
00:13:08,560 --> 00:13:10,880
ربما هذه المرة سأصل إلى
مزرعة كالفرت.

141
00:13:12,120 --> 00:13:13,400
ربما سأجد فانتا.

142
00:13:14,760 --> 00:13:15,860
ولكن لا يهم.

143
00:13:16,460 --> 00:13:20,560
يبدو أنهم أخذوني من بلدي
المنزل وأحضرني إلى هذا المكان،

144
00:13:20,560 --> 00:13:22,280
الوقت الوحيد الذي أصبح فيه حراً هو عندما أركض
بعيدا.

145
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
أقول لك يا عازف الكمان، يبدو الأمر كذلك في بعض الأحيان
مثل أن تكون وحيدًا وأن تكون حرًا، فهم كذلك

146
00:13:30,480 --> 00:13:31,680
كل نفس بالنسبة للعبد.

147
00:13:33,440 --> 00:13:34,540
لا تكن حرا.

148
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
تكون ميتا.

149
00:13:44,780 --> 00:13:45,840
ثم سأكون حرا.

150
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
هتلر؟

151
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
هتلر!

152
00:13:53,500 --> 00:13:56,700
سيكون ذلك هو دعوة لوثر لي إلى
hoedown.

153
00:14:09,940 --> 00:14:11,740
أذهب للاحتفال بالحصاد.

154
00:14:12,440 --> 00:14:13,900
سألعب لعبة hoedown.

155
00:14:15,310 --> 00:14:16,810
وكأنك لم تسمع لعبت من قبل.

156
00:14:18,110 --> 00:14:23,850
هؤلاء الزنوج يدوسون ويصرخون و
يضحكون ويصفعون ركبهم بذلك

157
00:14:23,850 --> 00:14:27,030
لن يرى أحد شيئا

158
00:14:29,450 --> 00:14:31,990
وحتى عرباتهم تغادر إلى
السوق.

159
00:14:33,390 --> 00:14:40,230
لكنني سأحتفل حقًا برؤية
آخر واحد أفريقي غبي

160
00:14:40,230 --> 00:14:41,230
نيغا.

161
00:15:01,870 --> 00:15:03,390
العابث. وداعا، عازف الكمان.

162
00:15:05,230 --> 00:15:07,030
أتمنى أن يكون وداعا جيدا.

163
00:15:08,830 --> 00:15:09,830
كونتا.

164
00:15:10,630 --> 00:15:12,290
أتمنى أن يكون الأمر كذلك.

165
00:16:56,430 --> 00:16:57,630
أعلم أن هذا لطيف جدًا مع الزنوج.

166
00:16:58,350 --> 00:17:01,250
السماح لهم بالاستمتاع في يوم واحد
مثل هذا بينما على الرجل الأبيض أن يرحل

167
00:17:01,250 --> 00:17:02,149
للعمل.

168
00:17:02,150 --> 00:17:05,290
لا يبدو من الصواب أن أقود السيارة
طوال الليل على أسوأ الطرق في

169
00:17:05,290 --> 00:17:06,770
مقاطعة سبوتسيلفانيا، ولا.

170
00:17:07,109 --> 00:17:10,950
مرحبًا، اعتقدت أنني لا أستطيع السماح لك بواحدة منها
زنوجي ليساعدوك في تفريغها، يا سيد.

171
00:17:11,030 --> 00:17:14,170
ماكلونج. أنا لا أسمح بالزنوج
خارج المزرعة.

172
00:17:15,050 --> 00:17:18,690
وبهذه الطريقة، لا يعرفون أي طريق هو
الشرق، أي اتجاه هو إلى الغرب.

173
00:17:19,369 --> 00:17:22,650
ماذا لو تركت واحدة من هذه الدولارات تذهب إلى
سوق التبغ؟

174
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
سيعرفون مكان ذلك.

175
00:17:24,619 --> 00:17:27,099
بمجرد أن يفعل ذلك، اكتشف أين
في مكان آخر.

176
00:17:28,720 --> 00:17:31,680
الشيء التالي الذي تعرفه، ستعرف أيهما
الطريقة التي هي في الشمال.

177
00:17:32,100 --> 00:17:34,080
أنا أفهم يا سيد رينز. أفهم.

178
00:17:34,460 --> 00:17:37,460
ولكن من المؤكد أنه سيكون من الجميل أن يكون لديك
جيد، باك قوي على طول لمساعدتي

179
00:17:37,460 --> 00:17:38,460
السوق محملة.

180
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
مساء الخير يا سيدي.

181
00:17:40,620 --> 00:17:41,620
هيا، تيد.

182
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
قف!

183
00:19:30,350 --> 00:19:31,350
هذه مزرعة كالفيرت.

184
00:19:31,890 --> 00:19:33,390
النزل في الخزانة التالية.

185
00:19:35,730 --> 00:19:37,690
أقول أننا جميعا نركض للراحة.

186
00:20:08,400 --> 00:20:11,860
أريد استعادة ذلك العبد يا سيد جريل.
هذا ما أريد. نعم يا سيدي، السيد.

187
00:20:11,980 --> 00:20:14,240
تيرانوس، ولكن كيف تريد عودته؟

188
00:20:15,120 --> 00:20:16,540
على قيد الحياة هو رسم واحد، والموتى آخر.

189
00:20:17,640 --> 00:20:19,460
بصراحة، أفضله ميتاً.

190
00:20:20,280 --> 00:20:24,800
قتل العبد الهارب ليس بالأمر السهل
يكفي يا سكواير، لكنه لا يصلح كذلك

191
00:20:24,800 --> 00:20:26,840
مثال جيد، في حسابي.

192
00:20:27,040 --> 00:20:28,800
بالإضافة إلى ذلك، ستخسر كل استثماراتك.

193
00:20:29,180 --> 00:20:30,180
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

194
00:20:31,580 --> 00:20:34,860
كلفني 155 جنيها من الكتلة. إنه
يستحق أكثر بكثير من ذلك الآن.

195
00:20:35,470 --> 00:20:38,090
وتريد التأكد من ذلك الزنجي
يبقى في مكانه هذه المرة.

196
00:20:38,630 --> 00:20:40,110
السيد ترامبل على حق يا سيدي.

197
00:20:40,610 --> 00:20:44,230
لقد سمحت له بالهرب، وكل زنجي
في مكانك سوف يكون Hightailing في

198
00:20:44,230 --> 00:20:45,230
الفرصة الأولى التي يحصلون عليها.

199
00:20:52,570 --> 00:20:53,810
حسنًا، افعل ما عليك فعله.

200
00:20:55,070 --> 00:20:56,570
ستجد لي رجلاً عادلاً لديه المال.

201
00:20:57,650 --> 00:21:00,310
نعم يا سيدي، السيد رينولدز. السيد ترامبل و
أعرف ماذا أفعل.

202
00:21:01,730 --> 00:21:04,090
حسنًا، من الأفضل أن نكون في طريقنا، أيها السكواير.

203
00:21:12,640 --> 00:21:13,900
هل تريد مني أن أذهب معه يا سيدي؟

204
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
نعم.

205
00:21:17,480 --> 00:21:19,000
أريدك أن تذهب معه يا سيد أيمز.

206
00:21:19,300 --> 00:21:21,520
ولكن لا أعتقد أنني أريد منك أن تأتي
العودة.

207
00:21:23,380 --> 00:21:26,620
سيد رينولدز، لقد حذرتك بشأن ذلك
توبي. نعم، لقد حذرتني. لقد حذرتك

208
00:21:26,620 --> 00:21:27,700
عدة مرات. بالفعل فعلت.

209
00:21:28,380 --> 00:21:32,360
لكن يبدو أنك نسيت تحذير توبي.
إنها وظيفتك، مسؤوليتك. ذلك

210
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
لقد جعل الزنجي أحمق منك.

211
00:21:35,050 --> 00:21:40,390
ستكون خارج ممتلكاتي بحلول الليل،
السيد أميس.

212
00:22:26,679 --> 00:22:33,320
حسنًا، الآن أيها الثعلب العجوز، أو ابن عرس، أو
مهما كنت...

213
00:22:34,939 --> 00:22:36,400
من الأفضل أن تخرج من هنا.

214
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
هنا الآن.

215
00:22:50,580 --> 00:22:55,520
أيًا كان نوع الحيوان الجائع الذي أنت عليه،
من الأفضل أن تخرجي من هنا من أجل

216
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
شروق الشمس.

217
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
هل لديك مزرعة؟

218
00:23:08,590 --> 00:23:11,590
لديك فتاة أفريقية واحدة هنا
اسمه فانتا؟

219
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
اسمها ماجي .

220
00:23:16,910 --> 00:23:19,730
الآن، اذهب إلى الحظيرة وابق في مكانك.

221
00:23:22,410 --> 00:23:23,790
لم أراك قط.

222
00:23:25,450 --> 00:23:27,070
تذكر ذلك عندما يقبضون عليك.

223
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
شكرًا لك.

224
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
فانتا.

225
00:24:19,180 --> 00:24:20,400
ماذا فعلوا لك؟

226
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
كل شئ.

227
00:25:10,780 --> 00:25:13,700
أنا لا أفهم أن الحديث الأفريقي لا
المزيد.

228
00:25:14,240 --> 00:25:17,760
قل ذلك بوضوح باللغة الإنجليزية حتى أفهم
ما تقوله.

229
00:25:19,840 --> 00:25:22,440
ماذا تقصد، قل ذلك بوضوح
الإنجليزية؟

230
00:25:23,300 --> 00:25:27,980
لقد قمت بحذف كل هذا الحديث الأفريقي
رأسي. أنا لا أتحدث عنه.

231
00:25:28,490 --> 00:25:30,210
لا أعتقد ذلك بعد الآن.

232
00:25:31,230 --> 00:25:32,250
فانتا، أنت... لا.

233
00:25:33,130 --> 00:25:34,130
ماجي.

234
00:25:35,270 --> 00:25:36,850
إنه الاسم الذي يعطونه لي.

235
00:25:37,730 --> 00:25:39,450
هذا ما أذهب إليه، ماجي.

236
00:25:42,310 --> 00:25:43,750
ما الاسم الذي يطلقونه عليك؟

237
00:25:48,550 --> 00:25:49,550
توبي.

238
00:25:51,230 --> 00:25:52,230
توبي.

239
00:25:55,010 --> 00:25:57,070
إنه اسم أفضل من بعض ما سمعته
حول.

240
00:26:01,960 --> 00:26:03,080
خذ كيف نفكر.

241
00:26:04,860 --> 00:26:06,440
خذ كيف نسمي بعضنا البعض.

242
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
اللعنة.

243
00:26:09,680 --> 00:26:11,540
الرجل الأبيض لا يترك لنا شيئاً

244
00:26:45,659 --> 00:26:49,840
أنا فتاة صغيرة في سرير ماسا كالفيرت.

245
00:26:50,980 --> 00:26:54,720
من المفترض أن يخرج أي قشعريرة مني
ليكون له، من المفترض أن يكون البني.

246
00:26:56,760 --> 00:27:02,540
أستطيع أن ألمسك حتى تشعر بتحسن، ولكن
لا يمكننا أن نكون مع بعضنا البعض وليس مثلنا

247
00:27:02,540 --> 00:27:03,540
تريد.

248
00:27:08,900 --> 00:27:12,880
لماذا يا رجل، لا تتركنا حتى، نحن.

249
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
فانتا.

250
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
فانتا.

251
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
أوه.

252
00:27:32,620 --> 00:27:33,620
فانتا.

253
00:27:35,020 --> 00:27:36,320
أريدك الآن.

254
00:27:37,840 --> 00:27:39,000
أنا بحاجة إليك.

255
00:28:04,080 --> 00:28:06,660
طالما أننا نبقي الشمس على هذا الجانب
في الصباح، ثم نعلم أننا

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,559
يتجه شمالا.

257
00:28:07,560 --> 00:28:08,620
هذا هو المكان الذي ستكون فيه الحرية.

258
00:28:09,260 --> 00:28:10,260
قل نعم، فانتا.

259
00:28:10,560 --> 00:28:12,300
لا أستطيع البقاء في هذا المكان لفترة أطول.

260
00:28:13,420 --> 00:28:14,460
إلى أي مدى؟

261
00:28:14,840 --> 00:28:17,780
لا أعرف، ولكن لا يهم. لو
الشمال حيث هو، ثم نبقي فقط

262
00:28:17,780 --> 00:28:18,780
نذهب حتى نصل إلى الشمال.

263
00:28:19,200 --> 00:28:21,120
الآن من فضلك، فانتا، تعال معي. دعونا
اذهب الآن.

264
00:28:21,600 --> 00:28:23,820
ماذا ستفعل بمجرد وصولك
الحرية؟

265
00:28:24,480 --> 00:28:26,260
سأجد وظيفة. سأكسب المال.

266
00:28:26,960 --> 00:28:28,340
ما الوظيفة التي ستحصل عليها؟

267
00:28:28,540 --> 00:28:30,460
ما هو عمل الرجل الأبيض الذي تعرفه
افعل؟

268
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
ليس لديهم أي التبغ.

269
00:28:34,230 --> 00:28:35,470
ليس لديهم أي قطن.

270
00:28:35,830 --> 00:28:38,430
ليس لديهم أي شيء في الشمال مقابل
نيغا لاختيار.

271
00:28:39,750 --> 00:28:41,490
تعال معي الآن، فانتا. يأتي.

272
00:28:42,190 --> 00:28:44,430
ربما يمكننا الابتعاد عن هذا المكان
نظيفة معًا.

273
00:28:44,670 --> 00:28:46,430
ربما على طول الطريق إلى منزلنا.

274
00:28:47,730 --> 00:28:50,610
لقد مضى وقت طويل.

275
00:28:51,870 --> 00:28:55,310
والدي، أومورو، يقترب من الخمسين من عمره الآن.

276
00:28:57,290 --> 00:29:01,550
الجدة، نيوبوتو، سيكون عمرها 68 عامًا إذا كانت كذلك
لا يزال يعيش.

277
00:29:04,200 --> 00:29:07,660
أخي الصغير، لقد انتهى بالفعل
مع تدريب رجولته. هل انت

278
00:29:07,660 --> 00:29:08,660
يتحدث مجنون؟

279
00:29:09,780 --> 00:29:12,300
لا، يمكننا أن نفعل ذلك، فرانتا. الآن، قلت
أنت.

280
00:29:13,120 --> 00:29:14,320
اسمي ماجي.

281
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
أو أكثر؟

282
00:29:35,470 --> 00:29:38,030
عشرة جنيهات، هذا هو الرهان. هيا،
دفع ما يصل.

283
00:29:38,670 --> 00:29:42,470
لا أريد مني أن أقول اللورد كالفيرت
الابن لا يدفع ديونه. عشرة جنيهات

284
00:29:42,470 --> 00:29:43,470
عملة المملكة؟

285
00:29:43,630 --> 00:29:46,010
ستفعل من أجل أحد جلالته
قصر جمع الضرائب.

286
00:29:50,770 --> 00:29:51,770
عظيم منك يا سيدي.

287
00:29:52,130 --> 00:29:54,590
آمل ألا يكون لديك اعتراض على أخذنا
سهولة لدينا في الحوض الصغير الخاص بك.

288
00:29:54,910 --> 00:29:56,130
لا، لا، اشرب حتى شبعك.

289
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
الذي لدينا يا سيدي.

290
00:30:10,600 --> 00:30:11,740
مطاردة هارب نحن.

291
00:30:13,040 --> 00:30:14,660
رأيت أي زنجي قد يناسب الفاتورة
في الآونة الأخيرة.

292
00:30:15,000 --> 00:30:17,540
حسنًا يا فانتا، الآن تعلمين أن الأمر ليس كذلك
يمكن للشريطين المرور عبر الغابة

293
00:30:17,540 --> 00:30:18,499
مثل ماندينكين.

294
00:30:18,500 --> 00:30:21,620
أنت تعرف أنها الحقيقة. نبقى بعيدا
بعيداً عن الناس، بعيداً عن الطرق الرئيسية،

295
00:30:21,700 --> 00:30:24,640
بعيدا عن المنازل. يمكننا أن نجعلها. نستطيع
اتجه إلى الشمال وكن حراً.

296
00:30:24,980 --> 00:30:28,140
ربما بعد ذلك يمكننا العثور على المزيد
الهاربين، فانتا. هيا يا فانتا!

297
00:30:28,580 --> 00:30:30,420
لا! الآن أنا هنا.

298
00:30:31,080 --> 00:30:33,040
الآن سأبقى هنا. ستبقى أ
العبد؟

299
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
سأبقى على قيد الحياة.

300
00:30:36,480 --> 00:30:38,260
سأبقى دافئًا بدلًا من البرودة.

301
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
سأبقى أتغذى بدلًا من أن أتضور جوعًا.

302
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
سأبقى.

303
00:30:43,040 --> 00:30:45,320
سأفعل ما يقولونه طالما أستطيع أن تمتص
نفس.

304
00:30:45,920 --> 00:30:47,500
الزنجي الميت لا يساعد أحداً

305
00:30:48,240 --> 00:30:49,480
على الأقل زنجي ميت.

306
00:30:49,860 --> 00:30:51,700
لا يمكنك أن تعني ما تقوله.

307
00:30:52,000 --> 00:30:52,759
أوه، الصمت!

308
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
أعني ذلك.

309
00:30:54,720 --> 00:30:56,120
أعني كل كلمة أخيرة منه.

310
00:30:56,560 --> 00:30:59,880
الآن فقط أخرج من هنا واتركني
يكون. لقد حل ضوء النهار بالفعل. الآن فقط احصل

311
00:30:59,880 --> 00:31:02,620
اخرج من هنا واتركني! حسنًا،
اسمحوا لي أن أتحدث معك الآن. دعني أتحدث

312
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
معك يا امرأة!

313
00:31:16,590 --> 00:31:17,630
من هو الذي دخلت هناك معك؟

314
00:31:26,910 --> 00:31:28,550
أنت تعرف ذلك الزنجي. رؤية واحدة لك.

315
00:31:28,910 --> 00:31:30,370
لم أره من قبل في حياتي.

316
00:31:31,230 --> 00:31:32,390
ترامبل. هذا هو.

317
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
أوه، سوف تعيش.

318
00:33:34,040 --> 00:33:35,700
لكن قم بالإصلاح حتى لا تهرب مرة أخرى أبدًا.

319
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
أو...

320
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
لقد اتخذ الفتى خياره.

321
00:34:36,909 --> 00:34:37,909
توبي.

322
00:35:08,810 --> 00:35:10,190
تلك القدم لا تزال متقيحة.

323
00:35:10,550 --> 00:35:11,550
نعم يا سيدي.

324
00:35:13,230 --> 00:35:15,370
نعم، صائدي العبيد.

325
00:35:17,310 --> 00:35:18,590
ليس أفضل من الحيوانات.

326
00:35:19,090 --> 00:35:21,110
أسوأ، أو قاسية فقط من أجل المتعة
ذلك.

327
00:35:21,410 --> 00:35:22,450
وغبي.

328
00:35:22,930 --> 00:35:25,950
ضربة واحدة بالفأس ويدمرون أ
قطعة قيمة من الممتلكات.

329
00:35:28,330 --> 00:35:33,550
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أن هذا الصبي سيفعل ذلك
باقية لمدة، ما هو عليه، ثلاثة أسابيع؟

330
00:35:33,790 --> 00:35:34,790
نعم يا سيدي.

331
00:35:35,070 --> 00:35:37,510
حسنًا، لا يوجد شيء آخر يجب القيام به.

332
00:35:38,120 --> 00:35:39,540
باستثناء الانتظار حتى تنكسر الحمى.

333
00:35:39,980 --> 00:35:40,980
يجب أن تقتله.

334
00:35:41,820 --> 00:35:42,820
سأحوله، ماسا.

335
00:35:43,320 --> 00:35:47,120
لقد صنعت كمادة من نبات البلسان المسلوق
الأوراق والكبريت. حسنا، على الأقل

336
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
لا يمكن أن تسبب أي ضرر.

337
00:35:48,360 --> 00:35:52,460
وأرسلت تلك الفتاة المولاتا، جانيلفا، إلى
أحضر المزيد من الخرق الموسلين لتحزمه

338
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
مع.

339
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
فانتا.

340
00:35:57,460 --> 00:35:59,280
يجب على لوثر أن يقودني إلى جاينسبرج.

341
00:35:59,700 --> 00:36:02,920
الجدري يقتل نصف القوات في
طلقة السلسلة البريطانية تأخذ الباقي.

342
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
السيد هوارد؟

343
00:36:06,920 --> 00:36:10,420
إذا مات هذا الصبي قبل أن أعود، أنت
فكفنه وادفنه حينئذ.

344
00:36:10,880 --> 00:36:13,800
احصل على كاسيوس وهانيبال للبدء
حفر قبر الآن، فقط في حالة.

345
00:36:14,520 --> 00:36:16,480
ربي يعلم ما هو المرض الذي أصابه
له.

346
00:36:17,060 --> 00:36:19,100
هل تفهم ذلك؟ أنا أفهمك،
دكتور.

347
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
سوف أعتني بالأمر.

348
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
صائدي العبيد.

349
00:36:31,220 --> 00:36:32,220
إخصاء الجزارين.

350
00:36:37,450 --> 00:36:40,910
لقد كنت قلقة بشأن توبي، يا معلم
دكتور. أنا وهو كنا أصدقاء في ذلك الوقت

351
00:36:40,910 --> 00:36:41,990
كنا ننتمي لأخيك.

352
00:36:44,450 --> 00:36:47,270
أنا رجل صبور يا (فيدلر)، لذا سأخبرك بذلك
لك مرة أخرى.

353
00:36:48,190 --> 00:36:49,350
أنا أملكك.

354
00:36:49,850 --> 00:36:52,190
أنتم، توبي، جانيلفا، جميعكم.

355
00:36:52,430 --> 00:36:55,370
كنت أعتقد الآن أنك سوف
فهم ذلك. أوه، نعم، يا سيدي، ماستر.

356
00:36:55,430 --> 00:36:56,470
نحن نفهم ذلك.

357
00:36:56,750 --> 00:37:00,790
يد ميدانية مشلولة، بغي مولاتو،
عازف كمان عجوز نصف ميت.

358
00:37:01,650 --> 00:37:03,930
هذه طريقة جيدة للدفع من قبل أخي
ديونه.

359
00:37:04,450 --> 00:37:05,470
هذه هي الحقيقة يا استاذ.

360
00:37:06,319 --> 00:37:09,940
سيد هارلان، أنا متأكد من أنني طلبت منك أن تجد
شيء لهذه الفتاة مولاتو أن تفعله.

361
00:37:10,440 --> 00:37:12,580
أنا أعرف جانيلفا منذ أن كانت معك
أخي.

362
00:37:12,900 --> 00:37:16,040
إنها ليست جيدة للحقول يا دكتور
ولا تحتاج لها في المنزل.

363
00:37:16,820 --> 00:37:19,120
لكن الشيء الوحيد الذي تصلح له هو
تربية.

364
00:37:20,900 --> 00:37:21,900
نعم.

365
00:37:22,680 --> 00:37:24,000
قد يكون الأطفال يستحقون شيئًا ما.

366
00:37:25,360 --> 00:37:27,760
لوثر، لن يكون لديك المزيد من الشاحنات
معك. أنت كبير في السن.

367
00:37:28,500 --> 00:37:30,780
سنجد بعض الظباء الصغيرة لتربيتها
مع.

368
00:37:32,980 --> 00:37:33,819
نعم يا سيدي.

369
00:37:33,820 --> 00:37:37,140
يتقن. أخبرك بيل أن تذهبي لإحضارها يا فتاة.
من الأفضل أن تصل إليه.

370
00:37:41,320 --> 00:37:42,560
لوثر، لقد تأخرنا عن جاينسبرج.

371
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
يجب أن يكون، دكتور.

372
00:37:44,580 --> 00:37:45,580
توبي؟

373
00:37:46,780 --> 00:37:48,740
عازف الكمان، ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هو
سيعيش أو يموت.

374
00:37:49,620 --> 00:37:51,520
فإذا مات فلا يملك إلا نفسه
اللوم على ذلك.

375
00:37:52,260 --> 00:37:55,120
أريدك أن تعلم أنني لا أتحمل
بما فعلوه به.

376
00:37:55,920 --> 00:37:58,600
لكن العبد الذي يهرب لا يضمن
أي جوائز سواء.

377
00:38:00,100 --> 00:38:01,100
لوثر؟

378
00:38:24,520 --> 00:38:25,620
أنت لن تموت.

379
00:38:27,020 --> 00:38:29,020
بيل لن أدعك تموت

380
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
هذا صحيح.

381
00:39:08,580 --> 00:39:10,800
نعتقد أنهم قبضوا عليك، ربما هم
أقتلك ميتا.

382
00:39:12,060 --> 00:39:13,060
لكنك لست كذلك.

383
00:39:17,120 --> 00:39:18,800
أنظر ماذا يفعلون بي يا رجل.

384
00:39:21,340 --> 00:39:22,660
انظروا ماذا يفعلون بي.

385
00:39:26,540 --> 00:39:29,220
أي نوع من الرجال سيفعل ذلك ل
رجل آخر يا رجل؟

386
00:39:29,860 --> 00:39:31,000
أي نوع من الرجل؟

387
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
لماذا يقتلونني فقط؟

388
00:39:41,250 --> 00:39:43,090
لماذا لا يقتلونني فقط؟

389
00:39:47,050 --> 00:39:48,830
ربما، ربما فعلوا ذلك.

390
00:39:50,530 --> 00:39:54,810
توبي، كان لدينا د.

391
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
وليام الآن.

392
00:39:56,130 --> 00:39:57,350
نحن ننتمي إليه.

393
00:39:58,470 --> 00:40:00,410
نحن لسنا سكوايرز بعد الآن.

394
00:40:06,250 --> 00:40:07,109
ترى يا سيد.

395
00:40:07,110 --> 00:40:10,310
لم يتمكن رينولدز من الحصول على سعره
سوق التبغ.

396
00:40:10,590 --> 00:40:16,570
لذا، كما ترى، الأموال التي كان يدين بها
للدكتور ويليام، حسنًا، نحن المال

397
00:40:16,570 --> 00:40:19,090
أنه مدين للدكتور ويتون. هذه هي الطريقة
لقد دفعها. لقد انتهينا.

398
00:40:22,790 --> 00:40:28,290
أخبرني الآن يا عازف الكمان، أي نوع من الرجال؟
هل هذا الرجل الجديد؟

399
00:40:29,450 --> 00:40:30,450
إنه الأفضل.

400
00:40:31,110 --> 00:40:32,110
هذا ما يكون عليه.

401
00:40:37,000 --> 00:40:39,280
لقد كنت طباخه لسنوات. انه أ
سيد جيد.

402
00:40:40,980 --> 00:40:42,620
هي التي تراك من خلال
حمى.

403
00:40:43,420 --> 00:40:44,580
جزء أفضل من الشهر.

404
00:40:45,260 --> 00:40:46,260
أنا بيل.

405
00:40:49,920 --> 00:40:53,340
أنت تحسب لأنه حصل على نصف قدم،
لم يعد رجلاً كاملاً بعد الآن.

406
00:40:55,360 --> 00:41:00,480
حسنًا، يمكنك فقط إخبار صديقك توبي
أن نصف القدم لا تجعل الرجل لا

407
00:41:00,480 --> 00:41:01,480
رجل أقل.

408
00:41:01,800 --> 00:41:03,220
ما لم يكن بالطبع يريد أن يكون كذلك.

409
00:41:11,600 --> 00:41:13,460
هناك شيء بالنسبة له من قبل
موقد.

410
00:41:14,760 --> 00:41:19,320
وإذا أراد أن يأكل من الآن فصاعدا فليفعل
يمكنني فقط السير إلى مطبخي

411
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
باب.

412
00:41:25,820 --> 00:41:27,080
لا يمكنك الركض بعد الآن.

413
00:41:28,900 --> 00:41:29,900
لقد حاولت.

414
00:41:30,340 --> 00:41:31,340
أكثر من معظم.

415
00:41:34,280 --> 00:41:36,560
لكن لا يمكنك الركض بعد الآن. هذا كل شيء
هناك لذلك.

416
00:41:38,920 --> 00:41:40,380
لا يمكن العثور على وسيلة للتشغيل.

417
00:41:43,950 --> 00:41:50,650
وأنا فقط استلقي هنا وأموت أنا فقط

418
00:41:50,650 --> 00:41:52,210
استلقي هنا وأموت

419
00:42:20,700 --> 00:42:21,700
هذه لك.

420
00:42:53,580 --> 00:42:56,480
والطبيب الرئيسي يقول أنني لا أفعل
لا اثارة مع لوثر.

421
00:42:56,780 --> 00:42:59,120
يقول أننا لا نستطيع حتى التحدث مع واحد
آخر.

422
00:42:59,500 --> 00:43:00,279
سمعت.

423
00:43:00,280 --> 00:43:03,560
والمعلم يعني ما يقول. الآن هو
أمسك بك وهو يحرك ذيلك

424
00:43:03,560 --> 00:43:05,340
لوثر، تجد نفسك بيعت بسرعة.

425
00:43:06,220 --> 00:43:08,060
الأمر ليس بهذه الطريقة بيني وبين لوثر،
فاتنة.

426
00:43:08,340 --> 00:43:09,680
نحن نحب بعضنا البعض.

427
00:43:10,660 --> 00:43:12,340
"لوثر" لطيف معي حقًا.

428
00:43:12,800 --> 00:43:15,960
انه ليس مثلهم الشباب باكز. هم
أريد فقط الدفع والدفع.

429
00:43:18,140 --> 00:43:22,080
لكن لوثر يحبني فقط للتحدث معه.

430
00:43:22,730 --> 00:43:26,210
وأحيانًا نحن فقط... لا يزال، ماسا
حصلت على قواعده.

431
00:43:27,910 --> 00:43:30,630
حسنًا، نحن فقط نحرص على عدم الإمساك به
لنا، هذا كل شيء.

432
00:43:31,290 --> 00:43:33,010
ثم أنت فقط تبحث عن المتاعب.

433
00:43:34,310 --> 00:43:37,110
تتحدثين وكأنك امرأة لا تهتمين بشيء
عن الرجال.

434
00:43:37,650 --> 00:43:41,910
أوه، أنا أهتم، العسل. أنا أهتم. أنا فقط
لم أجد الرجل الذي أردته في العشرة

435
00:43:41,910 --> 00:43:42,910
سنوات.

436
00:43:43,590 --> 00:43:44,890
ماذا عن توبي؟

437
00:43:46,010 --> 00:43:48,690
أوه، توبي؟ ذلك الزنجي الأحمق الهارب.

438
00:43:49,130 --> 00:43:51,210
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أهتم به؟

439
00:43:53,450 --> 00:43:57,250
كما تعلمون، فقط بالطريقة التي كنت متوترة
سواء عاش أو مات، سواء كان يمشي

440
00:43:57,250 --> 00:44:01,230
أم لا، بالتأكيد لا تتصرف مثل امرأة
لا يهمني شيئا عن الرجل.

441
00:44:02,070 --> 00:44:06,410
كما تعلمون، ربما مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد رأيت الرجل الذي تريده حقًا، أنت

442
00:44:06,410 --> 00:44:08,310
لقد نسيت للتو ما يشعر به،
حسناء.

443
00:44:10,530 --> 00:44:11,930
أنت فتاة ذكية، جنيف.

444
00:44:15,690 --> 00:44:18,350
إبقاء العين عليهم أرغفة. لا تجعل
لهم حرق.

445
00:44:43,370 --> 00:44:44,690
أرى أنك وجدت العكازات.

446
00:44:50,470 --> 00:44:53,530
وهنا زوج من الأحذية القديمة الجماهير. أنا
سألوه عنهم فأعطاهم

447
00:44:53,530 --> 00:44:54,530
أنا.

448
00:44:55,910 --> 00:44:57,390
لن تحتاج إلى أحذية مرة أخرى.

449
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
أبداً.

450
00:45:00,850 --> 00:45:04,310
لقد أصلحتهم، أترى؟ أنا محشوة اصبع القدم ذلك
سوف يتناسب الحذاء بشكل مريح.

451
00:45:04,670 --> 00:45:08,410
الآن تحاولهم. إذا لم يكن الأمر صحيحًا، فأنا
فقط اسحب بعضًا من الحشوة أو

452
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
ضع المزيد.

453
00:45:09,490 --> 00:45:10,490
لا!

454
00:45:11,180 --> 00:45:14,520
لقد رأيت ذلك الجذع القبيح بالفعل. الآن،
لا تكن أكثر حماقة مما يجب أن تكون عليه.

455
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
يا امرأة، ألا تعرفين شيئًا؟

456
00:45:17,140 --> 00:45:18,460
ألا تفهم شيئا؟

457
00:45:19,300 --> 00:45:21,960
لن أحتاج إلى حذاء مرة أخرى،
لأنني لن أمشي مرة أخرى.

458
00:45:22,480 --> 00:45:23,480
أبداً.

459
00:45:25,560 --> 00:45:28,620
حسنًا، عليك أن ترميهم خارجًا، لأنني
لن يحدث ذلك.

460
00:45:40,490 --> 00:45:44,450
يقول عازفو الكمان أنك قادم من أفريقيا. قل
أنت تتفاخر دائما على ذلك.

461
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
لا تتفاخر.

462
00:45:48,610 --> 00:45:49,870
ليست هناك حاجة للتفاخر.

463
00:45:51,850 --> 00:45:54,950
عازفو الكمان يقولون حتى عندما لا تقول
لا شيء، أنت تفكر بالفخر.

464
00:45:55,510 --> 00:45:58,010
فخور حقًا بكوني أفريقيًا.

465
00:46:00,230 --> 00:46:01,490
نعم، أنا ماندينكا.

466
00:46:02,170 --> 00:46:03,770
أنا رجل ماندينكا المقاتل.

467
00:46:10,220 --> 00:46:14,360
أنت بالتأكيد رجل شجاع يعتقد
الرجل المقاتل، توبي.

468
00:46:14,580 --> 00:46:17,740
ماذا تقاتل الآن؟ امرأة، لماذا لا
هل اغلقت فمك؟

469
00:46:17,940 --> 00:46:19,600
لا أرى لماذا يجب أن أفعل ذلك.

470
00:46:19,900 --> 00:46:25,020
أستطيع أن أقول أي شيء أريد، وأنت متأكد
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك، أليس كذلك؟

471
00:46:26,340 --> 00:46:27,340
الرجل المقاتل.

472
00:47:42,220 --> 00:47:46,260
سوف تفعل ذلك. أعتقد أنك ستفعل
افعلها. الحمد لله يا توبي. أنت

473
00:47:46,260 --> 00:47:47,260
سوف تمشي.

474
00:47:49,020 --> 00:47:51,240
يا امرأة، لقد أخبرتك أن اسمي ليس لا
توبي.

475
00:47:52,820 --> 00:47:58,800
أنا كونتا كينتي، ابن أومارو وبينتا
كينتي، رجل مقاتل من القرية

476
00:47:58,800 --> 00:47:59,800
جوبير.

477
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
لم أتعلم المشي.

478
00:48:15,020 --> 00:48:17,020
سأتعلم الركض.

479
00:48:20,500 --> 00:48:21,500
عليك اللعنة.

480
00:48:22,880 --> 00:48:24,660
سأتعلم الركض.

481
00:48:29,220 --> 00:48:35,760
القفز فوق المكنسة إلى أرض
الزواج. التالي على الجذور، كونتا كينتي

482
00:48:35,760 --> 00:48:37,680
ولادة أول سليل أمريكي.

483
00:48:38,800 --> 00:48:41,020
وسط شغف الجنوب القديم.

484
00:48:41,340 --> 00:48:42,700
الليلة الماضية حلمت.

485
00:48:43,740 --> 00:48:45,420
أردت أن أكون كلبًا.

486
00:48:47,440 --> 00:48:48,580
ماذا ستفعل؟

487
00:48:48,860 --> 00:48:52,120
أنت لم تصدق هذا، لقد أخبرتني.
هذا هو منزلك.

488
00:48:52,680 --> 00:48:55,360
لا، إنه ليس منزلي.

489
00:48:55,800 --> 00:48:59,420
الجذور. انتصار عائلة أمريكية
يستمر.